TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig VBoT 64 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

VBoT 64 (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

VBoT 64

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ [ ]x x[ ]x[

…			…

2′ [ t]u‑pu‑u‑nu‑uz‑za šu‑um‑ma‑⸢a⸣ k[e‑el‑li‑ia ]

…	t]u‑pu‑u‑nu‑uz‑za	šu‑um‑ma‑⸢a⸣	k[e‑el‑li‑ia	…

3′ [Dle‑el‑lu‑ri‑in‑na] ⸢a⸣‑ba‑te‑en‑na ti‑ia‑a‑re‑e[n]‑n[a ma‑nu‑zu‑un‑na]

[Dle‑el‑lu‑ri‑in‑na]	⸢a⸣‑ba‑te‑en‑na	ti‑ia‑a‑re‑e[n]‑n[a	ma‑nu‑zu‑un‑na]

4′ [ ] LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C UŠ‑KE‑ENsich niederwerfen:3SG.PRS n[a‑

…	LUGAL‑uš	UŠ‑KE‑EN
	König NOM.SG.C	sich niederwerfen 3SG.PRS

5′ [ ]x ku‑itwelcher:REL.NOM.SG.N ki‑it‑ta‑r[iliegen:3SG.PRS.MP

…		ku‑it	ki‑it‑ta‑r[i
		welcher REL.NOM.SG.N	liegen 3SG.PRS.MP

6′ [ m]a‑⸢an‑nu‑uz⸣‑z[iMa/inuziya:GN.GEN.SG(UNM)

Text bricht ab

…	m]a‑⸢an‑nu‑uz⸣‑z[i
	Ma/inuziya GN.GEN.SG(UNM)

0.32876181602478